Spheniscidae (Orden/Order Sphenisciformes)

Pingüino Patagónico/Spheniscus magellanicus/Magellanic Penguin:  

Bastante común a localmente común; a menudo se ve en aguas costeras y desde ferries. Se reproduce en las costas del sur de Chile, Argentina y en las Malvinas; anida en colonias en madrigueras subterráneas. El único problema de identificación es en el limitado traslape de rangos en el centro de Chile con Humboldt Penguin, que tiene sólo una banda negra en el pecho (en lugar de dos), una ceja blanca más estrecha y una gran mancha rosada en la base del pico. Los inmaduros de las dos especies son muy similares y no siempre se identifican de manera segura en el campo, pero Humboldt a menudo muestra una gran mancha rosada en la base del pico.

Fairly common to locally common; often seen in coastal waters and from ferries. Breeds on the coasts of southern Chile, Argentina, and the Falkland Islands; nests in colonies in underground burrows. The only identification problem is the limited range overlap in central Chile with the Humboldt Penguin, which has only one black breast band (instead of two), a narrower white eyebrow, and a large pink patch at the base of the bill. Immatures of the two species are very similar and not always reliably identified in the field, but the Humboldt Penguin often displays a large pink patch at the base of the bill.