Rynchopidae (Orden/Order Charadriformes)

Rayador/Rynchops niger/Black Skimmer:

Ave extraña parecida a un gaviotín con un pico extremadamente grande, y con la mandíbula inferior mucho más grande que la mandíbula superior. Forrajea volando cerca de la superficie del agua y sumergiendo su mandíbula inferior en el agua, buscando peces pequeños. Se encuentra en zonas costeras, especialmente playas y bancos de arena. Las bandadas en vuelo a veces emiten llamadas que suenan como “yip”. 

A strange, tern-like bird with an extremely large beak, its lower mandible much larger than its upper. It forages by flying close to the water's surface and dipping its lower mandible into the water, searching for small fish. It is found in coastal areas, especially beaches and sandbanks. Flocks in flight sometimes emit calls that sound like "yip."